Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se doplňuje sdělení č. 61/1991 Sb., č. 251/1991 Sb., č. 274/1996 Sb., č. 29/1998 a č. 60/1999 Sb. o vyhlášení změn a doplňků Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě (COTIF), přijaté v Bernu dne 9. května 1980, vyhlášené pod č. 8/1985 Sb.

vyhlášené znění

  • a) pro směsi radionuklidů viz odstavec 2.2.7.7.2.4 až 2.2.7.7.2.6
    1. 2.2.7.7.1.2.2 U výrobků zhotovených z přírodního uranu, ochuzeného uranu nebo přírodního thoria smí volně ložený kus obsahovat každé množství volných látek, za předpokladu, že vnější povrch uranu a thoria je opláštěn neaktivním obalem z kovu nebo jiného tuhého stavebního materiálu.
    1. 2.2.7.7.1.3 Průmyslové kusy

      Radioaktivní obsah v jednotlivém kusu s LSA-látkami nebo předměty s jednotlivým kusem s SCO je nutné takovým způsobem omezit, aby nepřekročily dávkovou intenzitu stanovenou v odstavci 4.1.9.2.1, kromě toho je aktivita omezena v jednotlivém kusu tak, že nepřekročí stanovené mezní hodnoty aktivit pro vůz dle oddílu 7.5.11 zvláštního předpisu CW33 (2).

    1. 2.2.7.7.1.4 Kus typu A
      1. 2.2.7.7.1.4.1 Kus typu A smí obsahovat nejvýše následující aktivity
        1. a) radioaktivní látky ve zvláštní formě -A1, nebo
        2. b) všechny jiné radioaktivní látky - A2
      1. 2.2.7.7.1.4.2 U radionuklidů, v kterých jsou známy identity a jejich aktivity, se použijí následující podmínky pro radioaktivní obsah kusu typu A

        1. přičemž
          1. B(i) je aktivita radionuklidů jako radioaktivní látky ve zvláštní formě a hodnota A1(i) pro radionuklid i je A1 a
          2. C(j) je aktivita radionuklidů j, které nemají radioaktivní látku ve zvláštní formě a A2(j) hodnoty A2 pro radionuklid j je A2.
    1. 2.2.7.7.1.5 Kusy typu B(U) a typu B(M)
      1. 2.2.7.7.1.5.1 Kusy Typu B(U) a typu B(M) nesmí v souladu s jejich schvalovacím protokolem, obsahovat:
        1. a) větší aktivity než je povoleno pro vzorek kusu,
        2. b) jiné radionuklidy, než které jsou schválené pro kus nebo
        3. c) obsahy ve formě nebo fyzikálním nebo chemickém stavu, které jsou odlišné od schváleného vzorového kusu.
    1. 2.2.7.7.1.6 Kusy typu C
    2. Pozn. Kusy typu C, které obsahují radioaktivní látky v množstvích buď větší než 3000 A1 nebo 100 000 A2, podle toho, která z obou hodnot pro radioaktivní látky ve zvláštní formě je nižší, nebo více než 3000 A2 pro všechny ostatní radioaktivní látky, mohou být jako letecký náklad přepravovány. Pokud kusy typu C pro přepravu na železnici není předepsán pro radioaktivní látky v takových množstvích (kusy typu B(V) - nebo typu B (M) dostačují) bude v následujících požadavcích uvedeno, aby takové kusy směly být přepravovány i na železnici.

      3. Kusy typu C nesmějí obsahovat v souladu se schvalovacím osvědčením:

      1. a) větší aktivity než je povoleno pro vzorový kus,
      2. b) jiné radionuklidy než jsou povoleny pro vzorový kus nebo
      3. c) obsahy ve formě nebo fyzikálním nebo chemickém stavu, které jsou odlišné od schváleného vzorového kusu.
    1. 2.2.7.7.1.7 Kusy obsahující štěpné látky

      Kusy, které obsahují štěpné látky, nesmí obsahovat, pokud je to shodné, v souladu s jejich povolovacím osvědčením:

      1. a) množství štěpných látek, které by byly odlišné od schváleného vzorového kusu,
      2. b) radionuklidy nebo štěpné látky, které by byly odlišné od schváleného vzorového kusu nebo
      3. c) obsahy ve formě nebo fyzikálním a chemickém stavu nebo v prostorovém uspořádání, které by byly odlišné od vzorového kusu.
    1. 2.2.7.7.1.8 Kusy, které obsahují uranhexafluorid

      Množství uranhexafluoridu v jednom kusu nesmí převýšit hodnotu, která při nejvyšší teploty kusu, která je stanovena pro provozní zařízení, ve kterém má být používán kus; povede k prázdnému prostoru menšímu než 5%. Uranhexafluorid musí být předložen v tuhé podobě a vnitřní tlak kusu musí při předání k přepravě být o něco nižší než tlak vzduchu.

    1. 2.2.7.7.2 Hodnoty aktivit
      1. 2.2.7.7.2.1 V následující tabulce 2.2.7.7.2.1 jsou uvedeny následující výchozí hodnoty pro jednotlivé radionuklidy:
        1. a) A1 a A2 v (Tbq),
        2. b) koncentrace aktivity pro vyjmuté látky v Bq/g a
        3. c) mezní hodnoty aktivit pro vyjmuté zásilky v Bq.

        Tabulka 2.2.7.7.2 - Výchozí hodnoty pro radionuklidy

        Tabulka 2.2.7.7.2 - Výchozí hodnoty pro radionuklidy
        Radionuklid
        (Atomové číslo)        		A1 (TBq)A2 (TBq)Koncentrace aktivity pro vyjmuté látky (Bq/g)Mezní hodnota Aktivity pro vyjmutou zásilku (Bq)
        Aktinium (89)
        Ac-225a)8 × 10-16 × 10-31 × 1011 × 104
        Ac-227a)9 × 10-19 × 10-51 × 10-11 × 103
        Ac-2286 × 10-15 × 10-11 × 1011 × 106
        Stříbro (47)
        Ag-1052 × 1002 × 1001 × 1021 × 106
        Ag-108ma)7 × 10-17 × 10-11 × 101 b)1 × 106 b)
        Ag-110ma)4 × 10-14 × 1011 × 1011 × 106
        Ag-1112 × 1006 × 10-11 ×1031 × 106
        Hliník (13)
        AI-261 × 1011 × 10-11 × 1011 × 105
        Americium (95)
        Am-2411 × 1011 × 10-31 × 1001 × 104
        Am-242ma)1 ×1011 × 10-31 × 100 b)1 × 104 b)
        Am-243a)5 × 1001 ×10-31 × 100 b)1 × 103 b)
        Argon (18)
        Ar-374 × 1014 × 1011 × 1061 × 108
        Ar-394 × 1012 × 1011 × 1071 × 104
        Ar-413 × 10-13 × 10-11 × 1021 × 109
        Arsen (33)
        As-723 × 10-13 × 10-11 × 1011 × 105
        As-734 × 1014 × 1011 × 1031 × 107
        As-741 × 1009 × 10-11 × 1011 × 106
        As-763 × 10-13 × 10-11 × 1021 × 105
        As-772 × 1017 × 10-11 × 1031 × 106
        Astat (85)
        At-211a)2 × 1015 × 10-11 × 1031 × 107
        Zlato (79)
        Au-1937 × 1002 × 1001 × 1021 × 107
        Au-1941 × 1001 × 1001 × 1011 × 106
        Au-1951 × 1016 × 1001 × 1021 × 107
        Au-1981 × 1006 x 10-11 × 1021 × 106
        Au-1991 × 1016 x 10-11 × 1021 × 106
        Barium (56)
        Ba-131a)2 × 1002 × 1001 × 1021 × 106
        Ba-1333 × 1003 × 1001 × 1021 × 106
        Ba-133m2 × 1016 × 10-11 × 1021 × 106
        Ba-140a)5 × 10-13 × 10-11 × 101 b)1 × 105 b)
        Berylium (4)
        Be-72 × 1012 × 1011 × 1031 × 107
        Be-104 × 1016 × 10-11 × 1041 × 106
        Vismut (83)
        Bi-2057 × 10-17 × 10-11 × 1011 × 106
        Bi-2063 × 10-13 × 10-11 × 1011 × 105
        Bi-2077 × 10-17 × 10-11 × 1011 × 106
        Tabulka 2.2.7.7.2 - Výchozí hodnoty pro radionuklidy
        Radionuklid
        (Atomové číslo)        		A1
        (TBq)        		A2 (TBq)Koncentrace aktivity pro vyjmuté látky (Bq/g)Mezní hodnota Aktivity pro vyjmutou zásilku (Bq)
        Bi-2101 × 1006 × 10-11 × 1031 × 100
        Bi-210ma)6 × 10-12 × 10-21 × 1011 × 105
        Bi-212a)7 × 10-16 × 10-11 × 101 b)1 × 105 b)
        Berkelium (97)
        Bk-2478 × 1008 × 10-41 × 10°1 × 104
        Bk-249a)4 × 1013 × 10-11 × 1031 × 106
        Brom (35)
        Br-764 × 10-14 × 10-11 × 1011 × 105
        Br-773 × 1003 × 1001 × 1021 × 106
        Br-824 × 10-14 × 10-11 × 1011 × 106
        Uhlík (6)
        C-111 × 1006 × 10-11 × 1011 × 106
        C-144 × 1013 × 1001 × 1041 × 107
        Vápník (20)
        Ca-41neomezenoneomezeno1 × 1051 × 107
        Ca-454 × 1011 × 1001 × 1041 × 107
        Ca-47a)3 × 1003 × 10-11 × 1011 × 106
        Kadmium (48)
        Cd-1093 × 1012 × 1001 × 1041 × 106
        Cd-113m4 × 1015 × 10-11 × 1031 × 106
        Cd-115a)3 × 1004 × 10-11 × 1021 × 106
        Cd-115m5 × 10-15 × 10-11 × 1031 × 106
        Cerium (58)
        Ce-1397 × 1002 × 1001 × 1021 × 106
        Ce-1412 × 1016 × 10-11 × 1021 × 107
        Ce-1439 × 10-16 × 10-11 × 1021 × 106
        Ce-144a)2 × 10-12 × 10-11 × 102 b)1 × 105 b)
        Kalifornium (98)
        Cf-2484 × 1016 × 10-31 × 1011 × 104
        Cf-2493 × 1008 × 10-41 × 1001 × 103
        Cf-2502 × 1012 × 10-31 × 1011 × 104
        Cf-2517 × 1007 × 10-41 × 1001 × 103
        Cf-2525 × 10-23 × 10-31 × 1011 × 104
        Cf-253a)4 × 1014 × 10-21 × 1021 × 105
        Cf-2541 × 10-31 × 10-31 × 1001 × 103
        Chlor (17)
        CI-361 × 1016 × 10-11 × 1041 × 106
        CI-382 × 10-12 × 10-11 × 1011 × 105
        Curium (96)
        Cm-2404 × 1012 × 10-21 × 1021 × 105
        Cm-2412 × 1001 × 1001 × 1021 × 106
        Cm-2424 × 1011 × 10-21 × 1021 × 105
        Cm-2439 × 1001 × 10-31 × 1001 × 104
        Cm-2442 × 1012 × 10-31 × 1011 × 104
        Cm-2459 × 1009 × 10-41 × 1001 × 103
        Cm-2469 × 1009 × 10-41 × 1001 × 103
        Cm-247a)3 × 1001 × 10-31 × 1001 × 104
        Tabulka 2.2.7.7.2 - Výchozí hodnoty pro radionuklidy
        Radionuklid
        (Atomové číslo)        		A1 (TBq)A2 (TBq)Koncentrace aktivity pro vyjmuté látky (Bq/g)Mezní hodnota Aktivity pro vyjmutou zásilku (Bq)
        Cm-2482 × 10-23 × 10-41 × 1001 × 103
        Kobalt (27)
        Co-555 × 10-15 × 10-11 × 1011 × 106
        Co-563 × 10-13 × 10-11 × 1011 × 105
        Co-571 × 1011 × 1011 × 1021 × 106
        Co-581 × 1001 × 1001 × 1011 × 106
        Co-58m4 × 1014 × 1011 × 1041 × 107
        Co-604 × 10-14 × 10-11 × 1011 × 105
        Chromium (24)
        Cr-513 × 1013 × 1011 × 1031 × 107
        Cesium (55)
        Cs-1294 × 1004 × 1001 × 1021 × 105
        Cs-1313 × 1013 × 1011 × 1031 × 106
        Cs-1321 × 1001 × 1001 × 1011 × 105
        Cs-1347 × 10-17 × 10-11 × 1011 × 104
        Cs-134m4 × 1016 × 10-11 × 1031 × 105
        Cs-1354 × 1011 × 1001 × 1041 × 107
        Cs-1365 × 10-15 × 10-11 × 1011 × 106
        Cs-137a)2 × 1006 × 10-11 × 101 b)1 × 104 b)
        Měď (29)
        Cu-646 × 1001 × 1001 × 1021 × 106
        Cu-671 × 1017 × 10-11 × 1021 × 106
        Dysprosium (66)
        Dy-1592 × 1012 × 1011 × 1031 × 107
        Dy-1659 × 10-16 × 10-11 × 1031 × 106
        Dy-166a)9 × 10-13 × 10-11 × 1031 × 106
        Erbium (68)
        Er-1694 × 1011 × 1001 × 1041 × 107
        Er-1718 × 10-15 × 10-11 × 1021 × 106
        Europium (63)
        Eu-1472 × 1002 × 1001 × 1021 × 106
        Eu-1485 × 10-15 × 10-11 × 1011 × 106
        Eu-1492 × 1012 × 1011 × 1021 × 107
        Eu-150 (krátce životné)2 × 1007 × 10-11 × 1031 × 106
        Eu-150 (dlouho životné)7 × 10-17 × 10-11 × 1011 × 106
        Eu-1521 × 1001 × 1001 × 1011 × 106
        Eu-152m8 × 10-18 × 10-11 × 1021 × 106
        Eu-1549 × 10-16 × 10-11 × 1011 × 106
        Eu-1552 × 1013 × 1001 × 1021 × 107
        Eu-1567 × 10-17 × 10-11 × 1011 × 106
        Fluór (9)
        F-181 × 1006 × 10-11 × 1011 × 106
        Železo (26)
        Fe-52a)3 × 10-13 × 10-11 × 1011 × 106
        Fe-554 × 1014 × 1011 × 1041 × 106
        Tabulka 2.2.7.7.2 - Výchozí hodnoty pro radionuklidy
        Radionuklid
        (Atomové číslo)        		A1 (TBq)A2 (TBq)Koncentrace aktivity pro vyjmuté látky (Bq/g)Mezní hodnota Aktivity pro vyjmutou zásilku (Bq)
        Fe-599 × 10-19 × 10-11 × 1011 × 106
        Fe-60a)4 × 1012 × 10-11 × 1021 × 105
        Galium (31)
        Ga-677 × 1003 × 1001 × 1021 × 106
        Ga-685 × 10-15 × 10-11 × 1011 × 105
        Ga-724 × 10-14 × 10-11 × 1011 × 105
        Gadolinium (64)
        Gd-146a)5 × 10-15 × 10-11 × 1011 × 106
        Gd-1482 × 1012 × 10-31 × 1011 × 104
        Gd-1531 × 1019 × 1001 × 1021 ×107
        Gd-1593 × 1006 × 10-11 × 1031 × 106
        Germanium (32)
        Ge-68a)5 × 10-15 × 10-11 × 1011 × 105
        Ge-714 × 1014 × 10-11 × 1041 × 108
        Ge-773 × 10-13 × 10-11 × 1011 × 105
        Hafnium (72)
        Hf-172a)6 × 10-16 × 10-11 × 1011 × 106
        Hf-1753 × 1003 × 1001 × 1021 × 106
        Hf-1812 × 1005 × 10-11 × 1011 × 106
        Hf-182neomezenoneomezeno1 × 1021 × 106
        Rtuť (80)
        Hg-194a)1 × 1001 × 1001 × 1011 × 106
        Hg-195ma)3 × 1007 × 10-11 × 1021 × 106
        Hg-1972 × 1011 × 1011 × 1021 × 107
        Hg-197m1 × 1014 × 10-11 × 1021 × 106
        Hg-2035 × 1001 × 1001 × 1021 × 105
        Holmium (67)
        Ho-1664 × 10-14 × 10-11 × 1031 × 105
        Ho-166m6 × 10-15 × 10-11 × 1011 × 106
        Jód (53)
        I-1236 × 1003 x 1001 × 1021 × 107
        I-1241 × 1001 x 1001 × 1011 × 106
        I-1252 × 1013 x 1001 × 1031 × 106
        I-1262 × 1001 x 1001 × 1021 × 106
        I-129neomezenoneomezeno1 ×1021 × 105
        I-1313 × 1007 × 10-11 × 1021 × 106
        I-1324 × 10-14 × 10-11 × 1011 × 105
        I-1337 × 10-16 × 10-11 × 1011 × 106
        I-1343 × 10-13 × 10-11 × 1011 × 105
        I-135a)6 × 10-16 × 10-11 × 1011 × 106
        Indium (49)
        ln-1113 × 1003 × 1001 × 1021 × 106
        ln-113m4 × 1002 × 1001 × 1021 × 106
        ln-114ma)1 × 1015 × 10-11 × 1021 × 106
        ln-1157 × 1001 × 1001 × 1021 × 106
        Iridium (77)
        lr-189a)1 × 1011 × 1011 × 1021 × 107
        Tabulka 2.2.7.7.2 - Výchozí hodnoty pro radionuklidy
        Radionuklid
        (Atomové číslo)        		A1 (TBq)A2 (TBq)Koncentrace aktivity pro vyjmuté látky (Bq/g)Mezní hodnota Aktivity pro vyjmutou zásilku (Bq)
        lr-1907 × 10-17 × 10-11 × 1011 × 106
        lr-1921 × 100 c)6 × 10-11 × 1011 × 104
        lr-1943 × 10-13 × 10-11 × 1021 × 10
        Draslík (19)
        K-409 × 10-19 × 10-11 × 1021 × 106
        K-422 × 10-12 × 10-11 × 1021 × 106
        K-437 × 10-16 × 10-11 × 1011 × 106
        Krypton (36)
        Kr-794 × 1001 ×1001 × 1031 × 105
        Kr-814 × 1014 ×1011 × 1041 × 107
        Kr-851 × 1011 × 1011 × 1051 × 104
        Kr-85m8 × 1003 × 1001 × 1031 × 10’°
        Kr-872 × 10-12 × 10-11 × 1021 × 109
        Lantan (57)
        La-1373 × 1016 × 1001 × 1031 × 107
        La-1404 × 10-14 × 10-11 × 1011 × 106
        Lutecium (71)
        Lu-1726 × 10-16 × 10-11 × 1011 × 106
        Lu-1738 × 1008 × 1001 × 1021 × 107
        Lu-1749 × 1009 × 1001 × 1021 × 107
        Lu-174m2 × 1011 × 1011 × 1021 × 107
        Lu-1773 × 1017 × 10-11 × 1031 × 107
        Hořčík (12)
        Mg-28a)3 × 10-13 × 10-11 × 1011 × 105
        Mangan (25)
        Mn-523 × 10-13 × 10-11 × 1011 × 105
        Mn-53neomezenoneomezeno1 × 1041 × 109
        Mn-541 × 1001 × 1001 × 1011 × 106
        Mn-563 × 10-13 × 10-11 × 1011 × 105
        Molybden (42)
        Mo-934 × 1012 × 1011 × 1031 × 108
        Mo-99a)1 × 1006 × 10-11 × 1021 × 106
        Dusík (7)
        N-139 × 10-16 × 10-11 × 1021 × 109
        Sodík (11)
        Na-225 × 10-15 x 10-11 × 1011 × 106
        Na-242 × 10-12 x 10-11 × 1011 × 105
        Niobium (41)
        Nb-93m4 × 1013 × 1011 × 1041 × 107
        Nb-947 × 10-17 × 10-11 × 1011 × 106
        Nb-951 × 1001 × 1001 × 1011 × 106
        Nb-979 × 10-16 × 10-11 × 1011 × 106
        Neodymium (60)
        Nd-1476 × 1006 × 10-11 × 1021 × 106
        Nd-1496 × 10-15 × 10-11 × 1021 × 106
        Nikl (28)
        Ni-59neomezenoneomezeno1 × 1041 × 108