Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se doplňuje sdělení č. 61/1991 Sb., č. 251/1991 Sb., č. 274/1996 Sb., č. 29/1998 a č. 60/1999 Sb. o vyhlášení změn a doplňků Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě (COTIF), přijaté v Bernu dne 9. května 1980, vyhlášené pod č. 8/1985 Sb., 9/2002 Sb. m. s., vyhlášené znění

Předchozí stránka

UN číslo	Pojmenování a popis	Klasifikační kód	Obal	Zkouška			Plnění	Zvláštní požadavky
			Typ nádoby	Zkušební tlak (Pe)		Perioda (roků)¹⁾	Max. stupeň plnění kg/l nebo. MPa nebo. objem-%
			Typ nádoby	x- násob. plnící tlak	MPa	Perioda (roků)¹⁾	Max. stupeň plnění kg/l nebo. MPa nebo. objem-%
1975	OXID DUSNATÝ A OXID DUSIČITÝ, SMĚS	2 TOC	(1).(3),(5)			3		e,j,l
1976	OKTAFLUORCYKLOBUTAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK RC 318)	2 A	(1),(2),(3),(5)		1,1	10	1,34	n
1978	PROPAN	2 F	(1),(2),(3),(5)		2,5	10	0,42	n
1979	PLYNY VZÁCNÉ, SMĚS, STLAČENÁ	1 A	(1),(2),(3),(5)	1,5		10	2/3 P_e
1980	PLYNY VZÁCNÉ A KYSLÍK, SMĚS, STLAČENÁ	1 A	(1),(2),(3),(5)	1,5		10	2/3 P_e
1981	PLYNY VZÁCNÉ A DUSÍK, SMĚS, STLAČENÁ	1 A	(1).(2),(3),(5)	1,5		10	2/3 P_e
1982	TETRAFLUORMETHAN, STLAČENÝ (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 14, STLAČENÝ)	1 A	(1),(2),(3),(5)		20,0	10	0,62	g
			(1),(2),(3),(5)		30,0		0,94	g
1983	1 -CHLOR-2,2,2-TRIFLUORETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 133 a)	2 A	(1),(2),(3),(5)		1,0	10	1,18	n
1984	TRIFLUORMETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 23)	2 A	(1),(2),(3),(5)		19,0	10	0,87	g,n
			(1),(2),(3),(5)		25,0	10	0,95	g,n
2034	VODÍK A METHAN, SMĚS, STLAČENÁ	1 F	(1),(2),(3),(5)	1.5		10	2/3 P_e
2035	1,1,1-TRIFLUORETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 143a))	2 F	(1),(2),(3),(5)		3,5	10	0,75	n
2036	XENON, STLAČENÝ	1 A	(1),(2),(3),(5)		13,0	10	1,24	g
2044	2,2-DIMETHYLPROPAN	2 F	(1),(2),(3),(5)		1,0	10	0,53	n
2073	AMONIAK (ČPAVEK), vodní roztok s hustotou menší než 0,880 kg/l při 15°C, s více než 35%, ale nejvýše 40% amoniaku, s více jak 40% amoniaku a ne více jak 50%	4 A	(1),(2),(3),(5)		1,0	5	0,80
			(1),(2),(3),(5)		1,2	5	0,77
2188	ARZENOVODÍK (ARSIN)	2 TF	(1),(5)		4,2	5	1,10	e,l
2189	DICHLORSILAN	2 TFC	(1),(2),(3),(5)		1,0	3	0,90
2190	FLUORID KYSLÍKU, STLAČENÝ	1 TOC	(1),(5)		20,0	3	2,8 MPa	a,d,e,l
2191	FLUORID SULFURYLU (SULFURYLFLUORID)	2 T	(1),(2),(3),(5)		5,0	5	1,10	k
2192	GERMANOVODIK (GERMAN)³⁾	2 TF	(1),(5)		25,0	5	1,02	e,g,l,n
2193	HEXAFLUORETHAN, STLAČENÝ (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 116, STLAČENÝ)	1 A	(1),(2),(3),(5)		20,0	10	1,10	g
2194	FLUORID SELENOVÝ	2 TC	(1),(5)		3,6	3	1,46	e,g,l,n
2195	FLUORID TELUROVÝ	2 TC	(1),(5)		2,0	3	1,0	e,l,n
2196	FLUORID WOLFRAMOVÝ	2 TC	(1),(5)		1,0	3	2,70	a,e,l,n
2197	JODOVODÍK, BEZVODÝ	2 TC	(1),(2),(3),(5)		2,3	3	2,25	a,n
2198	FLUORID FOSFOREČNÝ, STLAČENÝ	1 TC	(1),(5)		20,0	3	0,90	e,g,l
			(1),(5)		30,0		1,34	e,g,l

UN číslo	Pojmenování a popis	Klasifikační kód	Obal	Zkouška			Plnění	Zvláštní požadavky
			Typ nádoby	Zkušební tlak (P_e)		Perioda (roků)¹¹	Max. stupeň plnění kg/l nebo. MPa nebo. objem-%
			Typ nádoby	x- násob. plnící tlak	MPa	Perioda (roků)¹¹	Max. stupeň plnění kg/l nebo. MPa nebo. objem-%
2199	FOSFOROVODIK (FOSFIN)³⁾	2 TF	(1),(5)		22,5	5	0,30	e,gl,n
			(1),(5)		25,0		0,51	e,g,l,n
2200	PROPADIEN, STABILISIERT	2 F	(1),(2),(3),(5)		2,2	10	0,50	f,n
2202	SELENOVODÍK, BEZVODÝ	2 TF	(1),(5)		3,1	5	1,60	e,l
2203	SILAN, STLAČENY³⁾	1 F	(1),(2),(3),(5)		22,5	10	0,32	e,g,l
			(1),(2),(3),(5)		25,0		0,41	e,g,l
2204	SULFID KARBONYLU (KARBONYLSULFID)	2 TF	(1),(2),(3),(5)		2,6	5	0,84	k,n
2417	FLUORID KARBONYLU (KARBONYLFLUORID), STLAČENÝ	1 TC	(1),(2),(3),(5)		20,0	3	0,47	g
			(1),(2),(3),(5)		30,0		0,70	g
2418	FLUORID SIŘIČITÝ	2 TC	(1),(5)		3,0	3	0,91	e,l,n
2419	BROMTRIFLUORETHYLEN	2 F	(1),(2),(3),(5)		1,0	10	1,19	n
2420	HEXAFLUORACETON	2 TC	(1),(2),(3),(5)		2,2	3	1,08	n
2422	OKTAFLUOR-2-BUTEN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 1318)	2 A	(1),(2),(3),(5)		1,2	10	1,34	n
2424	OKTAFLUORPROPAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 218)	2 A	(1),(2),(3),(5)		2,5	10	1,09	n
2451	FLUORID DUSITÝ, STLAČENÝ	1 O	(1),(2),(3),(5)		20,0	10	0,50	g
			(1),(2),(3),(5)		30,0		0,75	g
2452	ETHYLACETYLÉN, STABILIZOVANÝ	2 F	(1),(2),(3),(5)		1,0	10	0,57	c,f,n
2453	FLUORETHAN (ETHYLFLUORID) (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 161)	2 F	(1),(2),(3),(5)		3,0	10	0,57	n
2454	FLUORMETHAN (METHYLFLUORID) (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 41)	2 F	(1),(2),(3),(5)		30,0	10	0,36	n
2517	1 -CHLOR-1,1 -DIFLUORETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 142b)	2 F	(1),(2),(3),(5)		1,0	10	0,99	n
2534	METHYLCHLORSILAN	2 TFC	(1),(2),(3),(5)			3		j,n
2548	FLUORID CHLOREČNÝ (CHLORPENTAFLUORID)	2 TOC	(1),(5)		1,3	3	1,49	a,e,l
2599	CHLORTRIFLUORMETHAN A TRIFLUORMETHAN, AZEOTROPNÍ SMĚS s cca 60 % chlortrifluormethanu (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 503),	2 A	(1),(2),(3),(5)		3,1	10	0,11	n
			(1),(2),(3),(5)		4,2	10	0,20	n
			(1),(2),(3),(5)		10,0	10	0,66	n
2600	OXID UHELNATÝ A VODÍK, SMĚS, STLAČENÁ (Synthesegas, Wassergas, Fischer-Tropsch-Gas)	1 TF	(1),(2),(3),(5)	1,5		5	2/3 P_e	k
2601	CYKLOBUTAN	2 F	(1),(2),(3),(5)		1,0	10	0,63	n
2602	DICHLORDIFLUORMETHAN a 1,1 DIFLUORETHAN, AZEOTROPNÍ SMĚS s cca 74 % dichlordifluormethanu (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 500)	2 A	(1),(2),(3),(5)		2,2	10	1,01	n

UN číslo	Pojmenování a popis	Klasifikační kód	Obal	Zkouška			Plnění	Zvláštní požadavky
			Typ nádoby	Zkušební tlak (P_e)		Perioda (roků)¹⁾	Max. stupeň plnění kg/l nebo. MPa nebo. objem-%
			Typ nádoby	x- násob. plnící tlak	MPa	Perioda (roků)¹⁾	Max. stupeň plnění kg/l nebo. MPa nebo. objem-%
2676	ANTIMONOVODÍK (STIBIN)	2 TF	(1),(5)		2,0	5	1,2	e,l,n
2901	CHLORID BROMU (BROMCHLO-RID)	2 TOC	(1),(2),(3),(5)		1,0	3	1,50	a
3057	TRIFLUORACETYLCHLORID	2 TC	(1),(2),(3),(5)		1,7	3	1,17	n
3070	ETHYLENOXID A DICHLORDIFLUORMETHAN, SMĚS s nejvýše 12,5% ethylenoxidu	2 A	(1),(2),(3),(5)		1,8	10	1,09	n
3083	PERCHLORYLFLUORID	2 TO	(1),(2),(3),(5)		3,3	5	1,21	k
3153	PERFLUOR(METHYLVINYL)ETHER	2 F	(1),(2),(3),(5)		2,0	10	0,75	n
3154	PERFLUOR(ETHYLVINYL)ETHER	2 F	(1),(2),(3),(5)		1,0	10	0,98	n
3156	PLYN STLAČENÝ, OXIDUJÍCÍ, J.N.	1 O	(1),(2),(3),(5)	1,5		10	2/3 P_e	z
3157	PLYN ZKAPALNĚNÝ, OXIDUJÍCÍ, J.N.	2 O	(1),(2),(3),(5)			10		z
3159	1,1,1,2-TETRAFLUORETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 134a)	2 A	(1),(2),(3),(5)		2,2	10	1,04	n
3160	PLYN ZKAPALNĚNÝ, JEDOVATÝ, HOŘLAVÝ, J.N.	2 TF	(1),(2),(3),(5)			5		n,z
3161	PLYN ZKAPALNĚNÝ, HOŘLAVÝ, J.N.	2 F	(1),(2),(3),(5)			10		n,z
3162	PLYN ZKAPALNĚNÝ, JEDOVATÝ, J.N.	2 T	(1),(2),(3),(5)			5		z
3163	PLYN ZKAPALNĚNÝ, J.N.	2 A	(1),(2),(3),(5)			10		n,z
3220	PENTAFLUORETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 125)	2 A	(1),(2),(3),(5)		4,9	10	0,95	g,n
3220	PENTAFLUORETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 125)		(1),(2),(3),(4)		3,6	10	0,72	g,n
3252	DIFLUORMETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 32)	2 F	(1),(2),(3),(5)		4,8	10	0,78	n
3296	HEPTAFLUORPROPAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 227)	2 A	(1),(2),(3),(5)		1,5	10	1,20	n
3297	ETHYLENOXID A CHLORTETRAFLUORETHAN, SMĚS s nejvýše 8,8% ethylenoxidu	2 A	(1),(2),(3),(5)		1,0	10	1,16	n
3298	ETHYLENOXID A PENTAFLUORETHAN, SMĚS s nejvýše 7,9 % ethylenoxidu	2 A	(1),(2),(3),(5)		2,6	10	1,02	n
3299	ETHYLENOXID A TETRAFLUORETHAN, SMĚS s nejvýše 5,6 % ethylenoxidu	2 A	(1),(2),(3),(5)		1,7	10	1,03	n
3300	ETHYLENOXID A OXID UHLIČITÝ, SMĚS s více než 87 % ethylenoxidu	2 TF	(1),(2),(3),(5)		2,8	5	0,73	f,n
3303	PLYN STLAČENÝ, JEDOVATÝ, OXIDUJÍCÍ, J.N.	1 TO	(1),(2),(3),(5)	1,5		5	2/3 P_e	z
3304	PLYN STLAČENÝ, JEDOVATÝ, ŽÍRAVÝ, J.N.	1 TC	(1),(2),(3),(5)	1,5		3	2/3 P_e	z

UN číslo	Pojmenování a popis	Klasifikační kód	Obal	Zkouška			Plnění	Zvlášt ní poža davky
			Typ nádoby	Zkušební tlak (Pe)		Perioda (roků)¹⁾	Max. stupeň plnění kg/l nebo. MPa nebo. objem-%
			Typ nádoby	x- ná sob, plnící tlak	MPa	Perioda (roků)¹⁾	Max. stupeň plnění kg/l nebo. MPa nebo. objem-%
3305	PLYN STLAČENÝ, JEDOVATÝ, HOŘLAVÝ, ŽÍRAVÝ, J.N.	1 TFC	(1),(2),(3),(5)	1,5		3	2/3 P_e	z
3306	PLYN STLAČENÝ, JEDOVATÝ, OXIDUJÍCÍ, ŽÍRAVÝ, J.N.	1 TOC	(1),(2),(3),(5)	1,5		3	2/3 P_e	z
3307	PLYN ZKAPALNĚNÝ, JEDOVATÝ, OXIDUJÍCÍ, J.N.	2 TO	(1),(2),(3),(5)			5		z
3308	PLYN ZKAPALNĚNÝ, JEDOVATÝ, ŽÍRAVÝ, J.N.	2 TC	(1),(2),(3),(5)			3		n,z
3309	PLYN ZKAPALNĚNÝ, JEDOVATÝ, HOŘLAVÝ, ŽÍRAVÝ, J.N.	2 TFC	(1),(2),(3),(5)			3		n,z
3310	PLYN ZKAPALNĚNÝ, JEDOVATÝ, OXIDUJÍCÍ, ŽÍRAVÝ, J.N.	2 TOC	(1),(2),(3),(5)			3		z
3318	AMONIAK (ČPAVEK), vodní ROZTOK, s hustotou menší jak 0,880 Kg/I při 15 °C, s více než 50 % amoniaku	4 TC	(1),(2),(3),(5)			5		j
3337	PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R404 A	2 A	(1),(2),(3),(5)		3,5	10	0,84	n
3338	PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R407 A	2 A	(1),(2),(3),(5)		3,5	10	0,95	n
3339	PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R407 B	2 A	(1),(2),(3),(5)		3,7	10	0,95	n
3340	PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R407C )	2 A	(1),(2),(3),(5)		3,4	10	0,95	n
3354	INSEKTICID PLYNNÝ, HOŘLAVÝ, J.N.	2 F	(1),(2),(3),(5)			10		n,z
3355	INSEKTICID PLYNNÝ, JEDOVATÝ, HOŘLAVÝ, J.N.	2 TF	(1),(2),(3),(5)			5		n,z

¹⁾ Nelze uplatnit pro nádoby ze sendvičových materiálů.

²⁾ Pro směsi plynů dle UN čísla 1965, je maximální dovolená hmotnost náplně na litr objemu následující:

³⁾ je samozápalná (pyroforní)

P201	POKYN PRO BALENÍ	P201
Tento pokyn pro balení platí pro UN čísla 3167, 3168 a 3169.
Povoleny jsou následující obaly:
(1) Plynové láhve a nádoby na stlačený plyn vyhovující konstrukčním, zkušebním a plnícím požadavkům schválenými příslušnými úřady
(2) Pro netoxické plyny v obalu pro skupinové balení s hermeticky uzavřenými vnitřními obaly ze skla nebo kovu s maximální kapacitou do 5. litrů na kus, splňující úroveň provedení obalové skupiny III,
(3) Pro toxické plyny v obalu pro skupinové balení s hermeticky těsnými vnitřními obaly ze skla nebo kovu s maximální kapacitou do 1. litru na kus, splňující úroveň provedení obalové skupiny III.

P202	POKYN PRO BALENÍ	P202
Tento pokyn pro balení platí pro UN číslo 3353.
Povoleny jsou následující obaly:
Obaly splňující zkušební požadavky pro skupiny obalů III.
Vyvíječe plynů pro automatické nafukovací bezpečnostní vaky automobilů (airbag-generátorů) se stlačeným plynem nebo moduly automatických nafukovacích bezpečnostních vaků automobilů (airbag-moduly) se stlačeným plynem, nebo napínače bezpečnostních pásů se stlačeným plynem lze z místa výroby do místa montáže převážet nezabalené ve zvlášť vybavených manipulačních prostředcích, ve zvlášť vybavených uzavřených vozech nebo ve zvlášť vybavených uzavřených kontejnerech.
Dodatečné požadavky:
1. Obaly musí být konstruovány a vyrobeny tak, aby se zabránilo náhodnému uvolnění během normálních podmínek přepravy.
2. Tlaková nádoba musí odpovídat požadavkům příslušných úřadů pro plyn(-y) uložený(-ých) v tlakových nádobách.

P203	POKYN PRO BALENÍ	P203
Typ obalu
Kryogenní nádoba
Obecné pokyny
(1) Musí být splněny zvláštní ustanovení pro balení v oddíle 4.1.6.
(2) Nádoby musí být izolovány tak, aby se nemohly pokrýt rosou nebo jinovatkou.
(3) Pro utěsnění ve spojích nebo pro údržbu uzávěrů nádob pro plyny klasifikačního kódu 30,musí být použitý materiál snášenlivý s obsahem.
Zvláštní pokyny pro uzavřené kryogenní nádoby
(4) Nádoby musí být osazeny bezpečnostními ventily.
(5) Pro hluboce zchlazené zkapalněné plyny klasifikačního kódu 3 A a 3 O nesmí stupeň plnění při teplotě plnění a při tlaku do 0.1 Mpa (1 bar) převyšovat 98% kapacity.
(6) Pro hluboce zchlazené zkapalněné plyny klasifikačního kódu 3 F musí být stupeň plnění odměřen tak, aby při ohřátí obsahu na teplotu, při které je tenze par rovna otevíracímu tlaku bezpečnostního ventilu, objem kapalné fáze nesmí překročit při této teplotě 95% jmenovitého objemu.
(7) Nádoby musí být podrobeny opětovným zkouškám v souladu s požadavky v pododdíle 6.2.1.6.
(8) Opětovné zkoušky musí být prováděny každých 10 let.
Odchylky od těchto lhůt pro opětovné zkoušky jsou u nádob, které jsou vyrobeny s použitím kombinovaných materiálů (kombinované nádoby) kdy tyto mohou být prováděny ve lhůtách stanovenými příslušnými úřady smluvních zemí COTIF, které schvalují technická pravidla pro konstrukci a výrobu.
Zvláštní pokyny pro otevřené kryogenní nádoby
(9) Otevřené kryogenní nádoby nejsou povoleny pro hluboce zchlazené zkapalnělé hořlavé plyny klasifikačního kódu 3 F, a UN číslo 2187 a pro hluboce zchlazený zkapalnělý oxid uhličitý, a směsi oxidu uhličitého.
(10) Nádoby musí být vybaveny zařízeními, která zabraňují kapalinám vystříknout.
(11) Skleněné nádoby musí být s dvojitými stěnami vakuově odizolovanými a obklopené absorpčním izolačním materiálem; musí být chráněny pleteným drátěným košíkem a umístěny v kovovém pouzdře. Kovová pouzdra pro skleněné nádoby a jiné nádoby musí být vybaveny úchyty.
(12) Otvory nádob musí být vybaveny zařízeními dovolujícími únik plynů, zabraňujícími vystříknutí kapaliny a tak uchycenými, aby nemohly vypadnout.

P203	POKYN PRO BALENÍ	P203
(13) Pro UN číslo 1073 kyslík, hluboce zchlazený zkapalnělý a pro jeho směsi, hluboce zchlazené zkapalnělé, musí tato zařízení jako i izolační a absorpční látky obklopující skleněnou nádobu být z nehořlavých materiálů.
Doporučení pro normy
(Vyhrazeno)

P204	POKYN PRO BALENÍ	P204
Tento pokyn pro balení platí pro UN číslo 1950 obaly na aerosoly pod tlakem a UN číslo 2037 nádoby malé, obsahující plyn (plynové kartuše)
(1) Zvláštní ustanovení pro balení v oddíle 4.1.6 musí být, pokud jsou použitelné, splněny.
(2) Nádoby musí být tak neprostupné, aby se vyloučil únik plynů.
(3) Pro UN číslo 1950 obaly na aerosoly pod tlakem a UN číslo 2037 nádoby malé, obsahující plyn (plynové kartuše):
(a) vnitřní tlak při 50 °C nesmí převýšit ani dvě třetiny zkušebního tlaku, 1.32 MPa (13.2 bar).
(b) musí být tak naplněny, že při 50 °C kapalná fáze nepřevyšuje 95% jejich objemu.
(c) musí vyhovět zkoušce těsnosti (neprostupnosti) v lázni s horkou vodou:
- teplota lázně a trvání zkoušky musí být takové, aby vnitřní tlak každé nádoby dosáhl alespoň 90% vnitřního tlaku dosažitelného při 55°C;
- přestože je obsah citlivý na teplo, když jsou nádoby vyrobeny z plastového materiálu, který při této teplotě měkne, je nutné provést zkoušku při teplotě lázně od 20°C do 30°C, navíc, jedna nádoba z každých 2000 musí být zkoušena předepsanou teplotou dle předcházejícího oddílu.
- nesmí přitom dojít k netěsnostem ani trvalým deformacím. Požadavky týkající se trvalé deformace se nepoužije pro nádoby vyrobené z měkčeného plastu.
Požadavky pokynu P204(3)(c) jsou považovány za splněné, pokud vyhovují následujícím normám:
- UN číslo 1950 obaly na aerosoly pod tlakem:
Příloha ke směrnici Rady 75/324/EEC¹ jako dodatek směrnice Komise 94/1/EC²; pro UN číslo 2037 nádobky malé,obsahující plyn (kartuše), bez odběrného ventilu,které nelze opětovně plnit s UN číslo 1965 uhlovodíky plynné, směs, zkapalněnou
- EN 417:1992- opakovaně neplnitelné kovové plynové kartuše pro zkapalněný ropný plyn, s nebo bez odběrného ventilu, pro provoz přenosného zařízení, pro výrobu, zkoušení a označení.
(4) Pro pohon anebo součást pohonu anebo jako plynová náplň UN čísla 1950 obaly na aerosoly pod tlakem, mohou být použity jen nepyroforní (nesamozápalné), a nejedovaté plyny.
(5) Všechny stlačené a zkapalněné plyny, s výjimkou samozápalných plynů a velmi jedovatých plynů (plyny s LC ₅₀ nižším než 200 ppm), mohou být použity jako plynové náplně pro UN číslo 2037 nádobky malé, obsahující plyn (kartuše), bez odběrného ventilu, které nelze opětovně plnit.

P204	POKYN PRO BALENÍ	P204
(6) Aerosoly a plynové kartuše mohou být umístěny v dřevěných bednách, nebo pevných lepenkových nebo kovových bednách; UN číslo 1950 obaly na aerosoly pod tlakem vyrobené ze skleněných nebo syntetických materiálů náchylné k tříštění, musí být odděleny jedena od druhé vloženými listy kartonu, nebo jiného vhodného materiálu.
(7) Kus nesmí vážit více jak 50 kg při použití lepenkových beden nebo více jak 75 kg při použití jiných obalů.
(8) Obaly na aerosoly pod tlakem a nádoby malé, obsahující plyn (plynové kartuše) z kovu mohou při přepravě jako vozová zásilka nebo ucelená zásilka být baleny následovně:
Předměty musí být seskupeny do celků na tácu a vhodným plastovým obalem drženy ve správné poloze, tyto celky musí být vhodným způsobem na paletách stohovány a zabezpečeny.
¹⁾ Směrnice rady Evropské unie 75/324/EEC z 20 května 1975 o přibližování zákonů členských zemí (Evropské unie), týkající se obalů pro aerosoly, publikovaná v Úředním věstníku Evropské unie č. L147 z 9 června 1975.
²⁾ Směrnice Evropské komise 94/1/EC z 6 ledna 1994 s přílohou Směrnice 75/324/EEC o přibližování zákonů členských zemí (EU) týkající se aerosolových obalů k technickému pokroku, publikované v Úředním věstníku Evropské unie č. L23 z 28 ledna 1994.

P205	POKYN PRO BALENÍ	P205
Tento pokyn pro balení platí pro UN číslo 1057 zapalovače (cigaret) s hořlavým plynem nebo nádobky s náplní do zapalovačů (cigaret) s hořlavým plynem
Splněny musí být zvláštní ustanovení pro balení v oddíle 4.1.6 pokud jsou použitelné.
(1) Tyto předměty musí splňovat požadavky země, kde byly plněny.
(2) Zapalovače (cigaret) se hořlavým plynem nebo nádobky s náplní do zapalovačů (cigaret) se hořlavým plynem musí být zabezpečeny proti náhodnému vyprázdnění.
(3) Kapalná fáze plynu nesmí převyšovat 85% objemu nádobky při 15 °C.
(4) Nádoby, včetně uzávěrů, musí být schopné odolat vnitřnímu tlaku zkapalněného ropného plynu při 55 °C.
(5) Ventily a zapalovací zařízení musí být vhodným způsobem zapečetěny,uzavřeny lepící páskou nebo jiným způsobem zajištěny anebo tak uzpůsobené aby nedošlo k uvedení do činnosti nebo úniku obsahu během přepravy.
(6) Zapalovače (cigaret) se hořlavým plynem nebo nádobky s náplní do zapalovačů (cigaret) se hořlavým plynem musí být pevně zabaleny aby se zabránilo náhodnému spuštění zapalovacího zařízení.
(7) Zapalovače (cigaret) se hořlavým plynem nesmí obsahovat více jak 10g zkapalněného ropného plynu. Nádobky s náplní do zapalovačů (cigaret) se hořlavým plynem smí obsahovat ne více jak 65g zkapalněného ropného plynu
(8) Zapalovače (cigaret) s hořlavým plynem nebo nádobky s náplní do zapalovačů (cigaret) se hořlavým plynem musí být baleny v pevných vnějších obalech v souladu s 6.1.4 a to v bednách z přírodního dřeva (4C1, 4C2), v překližkových bednách (4D) nebo v bednách z dřevovlákniny (4F) s největší hmotností brutto do 75kg, nebo v lepenkových bednách (4G) s největší hmotností brutto do 40kg. Tyto obaly musí být zkoušeny a schváleny v souladu s kapitolou 6.1 pro obalovou skupinu II. I když není maximální hmotnost brutto balení vyšší než 2kg, musí splňovat všeobecná ustanovení dle pododdílů 4.1.1.1, 4.1.1.2 a 4.1.1.5 až 4.1.1.7.

P206	POKYN PRO BALENÍ	P206
Tento pokyn pro balení platí pro UN číslo 3150 přístroje, malé s plynným uhlovodíkem, s odběrním ventilem nebo nádobky opakovatelně plnitelné pro malé přístroje s plynným uhlovodíkem, s odběrným ventilem.
(1) Zvláštní ustanovení pro balení v oddíle 4.1.6 pokud jsou použitelné musí být splněny.
(2) Předměty musí splňovat požadavky zemí, ve kterých byly plněny.
(3) Zařízení a náplně musí být baleny ve vnějších obalech splňující požadavky v oddíle 6.1.4 a zkoušeny a schváleny v souladu s kapitolou 6.1 pro obalovou skupinu II.

P300	POKYN PRO BALENÍ	P300
Tento pokyn platí pro UN číslo 3064.
Povoleny jsou následující obaly, pokud splňují všeobecná ustanovení pro balení v oddílech 4.1.1 a 4.1.3:
Skupinové obaly sestávající s vnitřních kovových nádob (plechovek) s vnitřním objemem nejvýše 1 litr a z dřevěných beden (4C1, 4C2, 4D nebo 4F), jako vnějším obal, které však obsahují nejvíce než 5 litrů roztoku.
Dodatečné požadavky:
1. Kovové obaly (plechovky) musí být celé obklopeny absorpčním vycpávkovým materiálem.
2. Dřevěné bedny musí být celé vystlány vhodným materiálem nepropouštějící vodu a nitroglycerin.

P301	POKYN PRO BALENÍ	P30
Tento pokyn platí pro UN číslo 3165.
Povoleny jsou následující obaly, pokud splňují všeobecná ustanovení pro balení v oddílech 4.1.1 a 4.1.3:
(1) Hliníkové tlakové nádoby vyrobené z trubek a mající přivařená dna Základní jímavost paliva v těchto nádobách bude sestávat ze svařovaných hliníkových měchýřů majících maximální vnitřní objem do 46 litrů.
Vnější nádoba musí mít minimální konstrukční jmenovitý tlak (přetlak) 1275 kPa a minimální tlak roztržení 2755 kPa.
Každá nádoba musí být kontrolována na nepropustnost během výroby a před expedicí musí být shledána nepropustnou.
Kompletní vnitřní jednotka musí být bezpečně zabalena do nehořlavého vycpávkového materiálu, jako je vermikulit, v pevném vnějším těsně uzavřeném kovovém obalu který bude adekvátně chránit všechny kohouty.
Maximální množství paliva na jednotku a kus je 42 litrů.;
(2) Hliníkové tlakové nádoby.
Základní jímavost paliva v této nádobě bude sestávat se svařených parotěsných komor s elastickým měchýřem majícím maximální vnitřní objem 46 litrů.
Tlaková nádoba musí mít minimální konstrukční jmenovitý tlak (přetlak) 2860 kPa a maximální tlak roztržení 5170 kPa.
Každá nádoba musí být zkoušena na těsnost během výroby a před expedicí, a musí být bezpečně zabalena do nehořlavého vycpávkového materiálu jako je vermikulit, v pevném vnějším těsně uzavřeném obalu který bude adekvátně chránit všechny armatury.
Maximální množství paliva na jednotku a kus je 42 litrů.;.

P302	POKYN PRO BALENÍ	P302
Tento pokyn platí pro UN číslo 3269.
Povoleny jsou následující obaly, pokud splňují všeobecná ustanovení pro balení v oddílech 4.1.1 a 4.1.3:
Skupinové obaly, které splňují úroveň provedení obalových skupin II nebo III a jsou v souladu s použitými kriterii pro třídu 3, pro základní výrobek.
Základní výrobek a aktivátor (organický kysličník) musí být každý zvlášť baleny ve vnitřním obalu.
Komponenty mohou být umístěny v tomtéž vnějším obalu za požadavky že nebudou vzájemně nebezpečné reagovat v případě úniku.
Aktivátor musí být jeden na vnitřní obal a omezen na množství 125 ml pokud je z kapalné látky, a 500 gramů pokud je z tuhé látky.

P400	POKYN PRO BALENÍ	P400
Povoleny jsou následující obaly, pokud splňují všeobecná ustanovení pro balení v oddílech 4.1.1 a 4.1.3 (viz také tabulku v pododdíle 4.1.4.4):
(1) Ocelové láhve na plyn nebo nádoby na plyn, které musí splňovat příslušné požadavky v tabulce ve 4.1.4.4. Ventily musí být chráněny ocelovým ochranným ventilovým uzávěrem nebo límcem, jinak láhve na plyn nebo nádoby na plyn musí být zabaleny v pevné, dřevěné, překližkové nebo plastové bedně. Láhve a nádoby na plyn musí být bezpečně zajištěny proti pohybu v bedně a musí být zabaleny a dopravovány tak, aby tlakové odlehčovací zařízení zůstalo v odpařovacím prostoru láhve za normálních provozních a manipulačních okolností ovladatelné.
(2) Bedny (4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F nebo 4G), sudy (1A2, 1B2, 1N2, 1D nebo 1G) nebo kanystry (3A2 nebo 3B2) které obsahují hermeticky uzavřené kovové a skleněné nádoby s vnitřními obaly ze skla nebo kovu, s kapacitou ne větší než 1 litr každý a mají šroubový uzávěr opatřený těsněním. Vnitřní obaly musí být obloženy ze všech stran suchým, absorpčním nehořlavým materiálem v dostatečném množství aby pohltil vnitřní obsah. Vnitřní obaly smí být plněny nejvíce na 90% jejich objemu. Vnější obaly smí mít maximální hmotnost netto 125 kg.;
(3) Ocelové, hliníkové nebo kovové sudy (1A2, 1B2 nebo 1N2), kanystry (3A2 nebo 3B2) nebo bedny (4A nebo 4B) s maximální hmotností netto 150 kg každý(á), s hermeticky utěsněnou vnitřní kovovou nádobou (plechovkou), která může mít nejvýše 4 litry, se šroubovým uzávěrem opatřeným těsněním. Vnitřní obaly musí být obloženy ze všech stran suchým, absorpčním nehořlavým materiálem v dostatečném množství, aby pohltil vnitřní obsah. Každá poloha vnitřních obalů musí být vzájemně oddělena dodatečným množstvím obkladového materiálu. Vnitřní obaly smí být plněny nejvíce na 90% jejich objemu.

P401	POKYN PRO BALENÍ	P401
Povoleny jsou následující obaly, pokud splňují všeobecná ustanovení pro balení v oddílech 4.1.1 a 4.1.3 (viz také tabulku v pododdíle 4.1.4.4):
(1) Ocelové láhve na plyn a nádoby na plyn, které musí splňovat příslušné požadavky v tabulce v 4.1.4.4. Ventily musí být chráněny ocelovým ochranným ventilovým uzávěrem nebo límcem, jinak láhve na plyn nebo nádoby na plyn musí být zabaleny v pevné, dřevěné, překližkové nebo plastové bedně. Láhve a nádoby na plyn musí být bezpečně zajištěny proti pohybu v bedně a musí být zabaleny a dopravovány tak, aby tlakové odlehčovací zařízení situované v odpařovacím prostoru láhve bylo za normálních přepravních a manipulačních podmínek ovladatelné;
	Vnitřní obal	Vnější obal
2) Skupinové obaly s vnitřním obalem ze skla, kovu nebo plastu které mají šroubové uzávěry obložené inertním absorpční materiál v množství dostatečném k pohlcení celého vnitřního obsahu	1I	30 kg (nejvyšší netto hmotnost)

P402		POKYN PRO BALENÍ	P402
Povoleny jsou následující obaly, pokud splňují všeobecná ustanovení pro balení v oddílech 4.1.1 a 4.1.3 (viz také tabulku v pododdíle 4.1.4.4):
(1) Ocelové láhve na plyn a nádoby na plyn, které musí splňovat příslušné požadavky v tabulce v 4.1.4.4. Ventily musí být chráněny ocelovým ochranným ventilovým uzávěrem nebo límcem, jinak musí být láhve na plyn nebo nádoby na plyn zabaleny v pevné, dřevěné, překližkové nebo plastové bedně. Láhve a nádoby na plyn musí být bezpečně zajištěny proti pohybu v bedně a musí být zabaleny a dopravovány tak, aby tlakové odlehčovací zařízení situované v odpařovacím prostoru láhve bylo za normálních přepravních a maní pulačních podmínek ovladatelné. Plnění nesmí být větší než 90% objemu láhve;
		Vnitřní obal	Vnější obal
		nejvyšší netto hmotnost
(2) Skupinové obaly s vnitřními obaly ze skla, kovu nebo plastu které mají šroubové uzávěry a jsou obklopeny inertní vycpávkou z absorpčního materiálu v dostatečném množství k pohlcení celého vnitřního obsahu		10 kg (Sklo)	125 kg
		15 kg (kov nebo plast)	125 kg
Zvláštní ustanovení pro balení:.
PP78	Pro UN číslo 3130, musí být otvory nádob těsně uzavřeny pomocí dvou zařízení umístěných za sebou, z nichž jedno musí být šroubovací, nebo schopné zajistit uzavření ekvivalentním způsobem

P403		POKYN PRO BALENÍ	P403
Povoleny jsou následující obaly, pokud splňují všeobecná ustanovení pro balení v oddílech 4.1.1 a 4.1.3:
Skupinové obaly:
Vnitřní obaly		Vnější obaly	Max. hmotnost netto
ze skla	2 kg	Sudy
z plastu	15 kg	z oceli (1A2)	400 kg
z kovu	20 kg	z hliníku (1B2)	400 kg
		z kovu, jiného než ocelového nebo hliníkového (1N2)	400 kg
		z plastu (1H2)	400 kg
vnitřní obal musí mít		z překližky (1D)	400 kg
šroubový uzávěr		z lepenky (1G)	400 kg
		Bedny
		z ocel (4A)	400 kg
		z hliníku(4B)	400 kg
		z přírodního dřevo (4C1)	250 kg
		z přírodního dřevo
		s neprostupnými stěnami (4C2)	250 kg
		z překližky (4D)	250 kg
		z dřevovlákniny (4F)
		z lepenky (4G)	125 kg
		z pěnové hmoty (4H1)	125 kg
		z tuhého plastu (4H2)	60 kg
		Kanystry	250 kg
		z oceli (3A2)	120 kg
		z hliníku (3B2)	120 kg
		z plastu (3H2)	120 kg
Jednotlivý obal:			Max. hmotnost netto
Sudy
ocel (1A1, 1A2)			250 kg
hliník (1B1, 1B2)			250 kg
kov, jiný než ocel nebo hliník (1N1, 1N2)			250 kg
plast (1H1, 1H2)			250 kg
Kanystry
ocel (3A1, 3A2)			120 kg
hliník (3B1, 3B2)			120 kg
plast (3H1, 3H2)			120 kg

P403	POKYN PRO BALENÍ	P403
Kombinované obaly
plastová nádoba s vnějším ocelovým nebo hliníkovým sudem (6HA1 nebo 6HB1)		250 kg
plastová nádoba s vnějším lepenkovým, plastovým nebo překližkovým sudem (6HG1, 6HH1 nebo 6HD1)		75 kg
plastová nádoba s vnějším ocelovou nebo hliníkovou klecí nebo přepravkou, nebo s vnější dřevěnou, překližkovou, lepenkovou nebo z tuhé plastu bednou (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 nebo 6HH2)		75 kg
Dodatečný požadavek:
Obaly musí být hermeticky uzavřené.

P404	POKYN PRO BALENÍ		P404
Tento pokyn platí pro samozápalné (pyroforní) tuhé látky (UN čísel: 1370, 1383, 1854, 1855, 2005, 2008, 2545, 2546, 2846, 2881, 3052, 3200 a 3203.)
Povoleny jsou následující obaly, pokud jsou splněny obecné požadavky v oddílech 4.1.1 a 4.1.3:
(1) Skupinové obaly
Vnější obaly:	(1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F nebo 4H2)
Vnitřní obaly:	Kovové obaly o kapacitě nejvýše 15 kg netto každý. Vnitřní obaly musí být hermeticky těsné a opatřeny šroubovými uzávěry;
(2) Obaly z kovu: Maximální hmotnost brutto:	(1A1, 1A2, 1B1, 1N1, 1N2, 3A1.3A2, 3B1 a 3B2) 150kg;
(3) Kombinované obaly:	Plastové nádoby v sudu z oceli nebo hliníku (6HA1 nebo 6HB1) Maximální hmotnost brutto: 150kg.

P405	POKYN PRO BALENÍ	P405
Tento pokyn platí pro UN číslo 1381.
Povoleny jsou následující obaly, pokud splňují všeobecná ustanovení pro balení v oddílech 4.1.1 a 4.1.3:
(1) Pro UN číslo 1381, fosfor, pod vodou:
(a) Skupinové obaly
Vnější obaly: (4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D nebo 4F) Maximální hmotnost netto: 75kg
Vnitřní obaly:
(i) hermeticky uzavřené plechovky s maximální netto hmotností 15kg; nebo
(ii) skleněné vnitřní obaly, obložené ze všech stran suchým, absorpčním nehořlavým materiálem v dostatečném množství k pohlcení celého vnitřního obsahu s maximální hmotností netto 2 kg, nebo
(b) Sudy (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1 nebo 1N2); s maximální hmotnost netto jednoho: 400 kg
Kanystry (3A1 nebo 3B1); maximální hmotností netto: 120kg.
Tyto obaly musí být způsobilé vyhovět zkoušce nepropustnosti, specifikovaném v pododdíle 6.1.5.4 v úrovni provedení pro obalovou skupinu II.
(2) Pro UN číslo 1381, suchý fosfor:
a) v rozpustitelné podobě: Sudy (1A2, 1B2 nebo 1N2) s nejvyšší netto hmotností jednoho sudu 400 kg; nebo
(b) v nábojích nebo v předmětech s tvrdým pláštěm pokud se přepravují bez komponentů třídy 1: zabalené v souladu s požadavky příslušných úřadů

P406	POKYN PRO BALENÍ	P406
Povoleny jsou následující obaly, pokud splňují všeobecná ustanovení pro balení v oddílech 4.1.1 a 4.1.3:
(1) Skupinové obaly
vnější obaly: (4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2, 1G, 1D, 1H2 nebo 3H2)
vnitřní obaly: vodě odolné obaly;
(2) plastové, překližkové, lepenkové sudy (1H2, 1D nebo 1G) nebo bedny (4A, 4B, 4C1, 4D, 4F, 4C2, 4G a 4H2) s vnitřními pytli odolné vodě, vyvložkované plastovou folií nebo vodě odolným potahem;
(3) Kovové sudy (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1 nebo 1N2), plastové sudy (1H1 nebo 1H2), kovové kanystry (3A1, 3A2, 3B1 nebo 3B2), plastové kanystry (3H1 nebo 3H2), plastové nádoby s vnějšími ocelovými nebo hliníkovými sudy (6HA1 nebo 6HB1), plastové nádoby s vnějšími lepenkovými, plastovými nebo překližkovými sudy (6HG1, 6HH1 nebo 6HD1), plastové nádoby s vnějšími ocelovými nebo hliníkovými klecemi nebo bednami nebo s vnějšími dřevěnými, překližkovými, lepenkovými nebo z tuhého plastu bednami (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 nebo 6HH2).
Dodatečné požadavky:
1. Obaly musí být konstruovány a vyrobeny tak, aby se zabránilo úniku vodního nebo alkoholického obsahu nebo obsahu flegmatizační látky.
2. Obaly musí být tak vyrobeny a uzavřeny aby se předešlo výbušnému přetlaku nebo nahromadění tlaku vyššího než 300 kPa (3 bary).
3. Typ obalu a maximální povolené množství na kus jsou omezené pokud je tento pokyn pro balení aplikován v souladu se zvláštními požadavky 15 nebo 18 kapitoly 3.3.1
Zvláštní ustanovení pro balení:
PP24 Pro UN číslo 2852, přepravované množství nesmí převýšit 500 g na kus
PP25 Pro UN číslo 1347, přepravované množství nesmí převýšit 15 kg na kus.
PP26 Pro UN čísla 1310, 1320, 1321, 1322, 1344, 1347, 1348, 1349, 1517, 2907, 3317 a 3344 musí být obaly prosté olova.

P407	POKYNY PRO BALENÍ	P407
Tyto pokyny platí pro UN čísla 1331, 1944, 1945 a 2254.
Povoleny jsou následující obaly, pokud splňují všeobecná ustanovení pro balení v oddílech 4.1.1 a 4.1.3:
Skupinové obaly obsahuje bezpečně uzavřený vnitřní obal, k zamezení náhodnému vznícení v normálních požadavkách přepravy. Maximální hmotnost netto vnějšího obalu nesmí překročit 45 kg s výjimkou lepenkových beden, které nesmí překročit maximální hmotnost netto 30kg.
Dodatečný požadavek:
Zápalky musí být baleny těsně.
Zvláštní ustanovení pro balení:
PP27 UN číslo 1331, Kdekoliv zápalné zápalky nesmí být zabaleny ve stejném vnějším obalu s ostatními nebezpečnými věcmi s výjimkou bezpečnostních zápalek nebo voskem obalených zápalek, které musí být zabaleny ve zvláštním vnitřním obalu. Vnitřní obaly nesmí obsahovat více jak 700 kdekoliv zápalných zápalek.

Následující stránka