Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy o otevřeném nebi

Rozhodnutí Konzultativní komise otevřeného nebe č. 17/02

Smlouvy o otevřeném nebi

Přistoupení Litevské republiky ke Smlouvě o otevřeném nebi

Poradní komise ke Smlouvě o otevřeném nebi

Obdržíc od depozitářů žádost Litevské republiky o přistoupení ke Smlouvě o otevřeném nebi uloženou 30. května 2002 v Ottawě.

Podle ustanovení článku XVII odstavce 4, Smlouvy o otevřeném nebi

Rozhodla takto:

Žádost o přistoupení Litevské republiky ke Smlouvě o otevřeném nebi je přijata.

* * * * * *

Podle odstavce 6 článku XVII, Smlouva vstoupí v platnost pro Litevskou republiku 60 dní po uložení jejího instrumentu o přistoupení u kanadské vlády nebo u vlády Maďarské republiky nebo obou.

Ve Vídni, v poradní komisi pro Smlouvu o otevřeném nebi dne 10. června 2002, v každém ze šesti jazyků specifikovaných v článku XIX Smlouvy o otevřeném nebi, všechna znění jsou stejně závazná.

Rozhodnutí Konzultativní komise otevřeného nebe č. 18/02

Smlouvy o otevřeném nebi

Přistoupení Chorvatské republiky ke Smlouvě o otevřeném nebi

Konzultativní komise otevřeného nebe,

obdrživši od depozitářů žádost Chorvatské republiky o přistoupení ke Smlouvě o otevřeném nebi podanou dne 28. června 2002 v Budapešti,

podle ustanovení odstavce 4 článku XVII Smlouvy o otevřeném nebi,

rozhodla takto:

žádosti Chorvatské republiky o přistoupení ke Smlouvě o otevřeném nebi se vyhovuje.

*****

V souladu s odstavcem 6 článku XVIII vstoupí Smlouva pro Chorvatskou republiku v platnost 60 dní po uložení její listiny o přistoupení u Vlády Kanady či u Vlády Maďarské republiky či u obou vlád.

Dáno ve Vídni na zasedání Konzultativní komise otevřeného nebe, dne 22. července 2002, v každém ze šesti jazyků uvedených v článku XIX Smlouvy o otevřeném nebi, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.

Rozhodnutí Konzultativní komise otevřeného nebe č. 19/02

Smlouvy o otevřeném nebi

Přistoupení Bosny a Hercegoviny ke Smlouvě o otevřeném nebi

Konzultativní komise otevřeného nebe,

obdrživši od depozitářů žádost Bosny a Hercegoviny o přistoupení ke Smlouvě o otevřeném nebi podanou dne 28. června 2002 v Ottawě,

podle ustanovení odstavce 4 článku XVII Smlouvy o otevřeném nebi,

rozhodla takto:

žádosti Bosny a Hercegoviny o přistoupení ke Smlouvě o otevřeném nebi se vyhovuje.

*****

V souladu s odstavcem 6 článku XVIII vstoupí Smlouva pro Bosnu a Hercegovinu v platnost 60 dní po uložení její listiny o přistoupení u Vlády Kanady či u Vlády Maďarské republiky či u obou vlád.

Dáno ve Vídni na zasedání Konzultativní komise otevřeného nebe, dne 10. června 2002, v každém ze šesti jazyků uvedených v článku XIX Smlouvy o otevřeném nebi, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.

Rozhodnutí Konzultativní komise otevřeného nebe č. 20/02

Smlouvy o otevřeném nebi

Přistoupení Lotyšské republiky ke Smlouvě o otevřeném nebi

Konzultativní komise otevřeného nebe,

obdrživši od depozitářů žádost Lotyšské republiky o přistoupení ke Smlouvě o otevřeném nebi podanou dne 28. června 2002 v Ottawě,

podle ustanovení odstavce 4 článku XVII Smlouvy o otevřeném nebi,

rozhodla takto:

žádosti Lotyšské republiky o přistoupení ke Smlouvě o otevřeném nebi se vyhovuje.

*****

V souladu s odstavcem 6 článku XVIII vstoupí Smlouva pro Lotyšskou republiku v platnost 60 dní po uložení její listiny o přistoupení u Vlády Kanady či u Vlády Maďarské republiky či u obou vlád.

Dáno ve Vídni na zasedání Konzultativní komise otevřeného nebe, dne 22. července 2002, v každém ze šesti jazyků uvedených v článku XIX Smlouvy o otevřeném nebi, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.

Rozhodnutí Konzultativní komise otevřeného nebe č. 21/02

Smlouvy o otevřeném nebi

Rozdělovací klíč společných výdajů spojených s činností

Konzultativní komise otevřeného nebe

Konzultativní komise otevřeného nebe rozhodla podle ustanovení Přílohy L, odstavec 9 Smlouvy o otevřeném nebi takto:

1. 1. Rozdělovací klíč společných nákladů spojených s činností Konzultativní komise otevřeného nebe (dále „rozdělovací klíč Konzultativní komise otevřeného nebe“) je založen na upraveném rozdělovacím klíči přijatém v Rozhodnutí Stálé rady č. 468 ze dne 11. dubna 2002 Stálou radou OBSE (dále „standardní klíč příspěvků“) Rozdělovací klíč Konzultativní komise otevřeného nebe bude upravován, aby odrážel jakoukoliv úpravu standardního klíče příspěvků.
2. 2. V souladu s Rozhodnutím KKON č. 8/02, první oprava, ze dne 22. dubna 2002 se KKON po uložení listiny o přistoupení Švédska rozhodla znovu rozdělit náklady KKON v souladu s odstavcem 4. Švédsku vznikne povinnost přispívat na náklady KKON šedesát dní po uložení své listiny o přistoupení s účinností od začátku dalšího rozpočtového čtvrtletí OBSE následujícího poté, co KKON rozhodla znovu rozdělit náklady.
3. 3. Připomínajíc Rozhodnutí KKON /III/ č. 10, odstavec 2(B), upravuje dodatečné příspěvky ad hoc smluvních stran KKON v rámci zvláštního režimu zavedeného pro ty země, jež jsou vyňaty z poměrných příspěvků v souladu s úpravami standardního klíče příspěvků. Platí Příloha A, odstavec 3.
4. 4. S ohledem na skutečnost, že ne všechny účastnické státy OBSE jsou státy Smlouvy, musí smluvní strany zaplatit dodatečný příspěvek vedle svého příspěvku podle standardního klíče, aby byl pokryt stávající schodek.

   (A) Tento dodatečný příspěvek je zpravidla úměrný standardnímu klíči. Jakákoliv smluvní strana však může poskytnout vyšší dodatečný příspěvek.

   (B) Ovšem s ohledem na svou stávající hospodářskou situaci jsou ty země, jež figurují na seznamu v Příloze A tohoto Rozhodnutí vyňaty z placení poměrného příspěvku uvedeného v pododstavci (A) a zaplatí pouze dodatečný příspěvek ad hoc schválený smluvními stranami.

   (C) Zvláštní režim zavedený v pododstavci (B) potrvá tak dlouho, pokud to bude vyžadovat hospodářská situace zemí uvedených v seznamu v Příloze A tohoto Rozhodnutí. Zvláštní režim se každoročně přezkoumává.

1. 5. Pokud budou státy Smlouvy pouze účastnické státy OBSE a pokud bude existovat schodek, jež musí být uhrazen, bude finanční příspěvek jakékoliv smluvní strany podle rozdělovacího klíče Konzultativní komise otevřeného nebe vyšší než jeho příspěvek podle standardního klíče.
2. 6. V případě, že ke Smlouvě přistoupí účastnické státy OBSE, se jejich finanční příspěvky vypočítávají podle rozdělovacího klíče Konzultativní komise otevřeného nebe podle zásad stanovených v odstavcích 1, 2 a 3. V tomto případě se finanční příspěvky ostatních smluvních stran podle rozdělovacího klíče Konzultativní komise otevřeného nebe přiměřeně sníží. Toto ustanovení se netýká zemí uvedených v seznamu v příloze A tohoto Rozhodnutí po dobu, po kterou jim zvláštní režim zavedený v odstavci 4, pododstavec (B) poskytuje zvýhodněné finanční příspěvky podle rozdělovacího klíče Konzultativní komise otevřeného nebe, a to nižší, než jsou příspěvky ostatních států, které platí stejný příspěvek jako podle „standardního klíče“.
3. 1.5 V případě, že ke Smlouvě přistoupí státy, které nejsou účastnickými státy OBSE, dohodne jejich finanční příspěvky podle rozdělovacího klíče Konzultativní komise otevřeného nebe, jakož i rozdělovací klíč Konzultativní komise otevřeného nebe, Konzultativní komise otevřeného nebe ad hoc.
4. 2.6 K 1. říjnu 2002 byl rozdělovací klíč Konzultativní komise otevřeného nebe dohodnut takto (v procentech):

   Rozhodnutí Konzultativní komise otevřeného nebe č. 17/02 Smlouvy o otevřeném nebi Přistoupení Litevské republiky ke Smlouvě o otevřeném nebi Rozhodnutí Konzultativní komise otevřeného nebe č. 18/02 Smlouvy o otevřeném nebi Přistoupení Chorvatské republiky ke Smlouvě o otevřeném nebi Rozhodnutí Konzultativní komise otevřeného nebe č. 19/02 Smlouvy o otevřeném nebi Přistoupení Bosny a Hercegoviny ke Smlouvě o otevřeném nebi Rozhodnutí Konzultativní komise otevřeného nebe č. 20/02 Smlouvy o otevřeném nebi Přistoupení Lotyšské republiky ke Smlouvě o otevřeném nebi Rozhodnutí Konzultativní komise otevřeného nebe č. 21/02 Smlouvy o otevřeném nebi Rozdělovací klíč společných výdajů spojených s činností Konzultativní komise otevřeného nebe

   Francie	10,329
   Německo	10, 329
   Itálie	10, 329
   Spojené království	10, 329
   Spojené státy americké	10,215
   Ruská federace	9,050
   Kanada	6,185
   Španělsko	5,100 (*)
   Nizozemsko	4,313
   Belgie	4,029
   Švédsko	4,029
   Dánsko	2,327
   Norsko	2,327
   Polsko	1,589
   Ukrajina	1,510
   Turecko	1,135
   Portugalsko	0,964
   Řecko	0,794
   Maďarsko	0,794
   Rumunsko	0, 794
   Česká republika	0,760
   Bulharsko	0,624
   Lucembursko	0,624
   Bělorusko	0,590
   Slovensko	0,375
   Island	0,216
   Gruzie	0,180
   Kyrgyzstán	0,160
   Arménie	0.000
   Ázerbajdžán	0,000
   Kazachstán	0,000
   Moldavsko	0,000
   Tádžikistán	0,000
   Turkmenistán	0,000
   Uzbekistán	0,000
   Celkem	100

5. (*) Toto procento odráží souhlas Španělska poskytnout vyšší dodatečný příspěvek.

Rozhodnutí Konzultativní komise otevřeného nebe č. 22/02

Smlouvy o otevřeném nebi

Tranzitní postupy nutné během úseku pozorovacího letu otevřeného nebe

Článek VII Smlouvy o otevřeném nebi uvádí postupy provádění tranzitních letů, jež zahrnují ustanovení, že provoz čidla na pozorovacím letounu je během tranzitních letů zakázán. Smlouva však nehovoří o postupech při tranzitu vzdušným prostorem smluvních stran či neúčastnických států nutném během úseku pozorovacího letu.

Konzultativní komise otevřeného nebe rozhodla, že za účelem dodržení práva pozorujícího státu pozorovat celé území pozorovaného státu a zavedení opatření k zabránění pozorování tranzitních států během pozorovacího letu budou smluvní strany používat následující postupy:

1. 1. Smluvní strany po předchozí koordinaci schválí během pozorovacího letu tranzitní úseky potřebné k dosažení části území pozorovaného státu.
2. 3. Pozorující stát provede včas předchozí koordinaci s jakýmkoliv státem, jehož vzdušným prostorem může vést úsek pozorovacího letu. Předchozí koordinace pozorujícího státu se týká podrobností tranzitu, jež bude vyžadovat, mimo jiné plánované trasy, nadmořské výšky, časového rozvržení a případně čísla diplomatického povolení od státu, přes který tranzit povede.
3. 4. Smluvní strana, jejíž vzdušným prostorem tranzit povede, poskytne pozorujícímu státu podrobnosti tranzitu do 72 hodin od jeho žádosti. Koordinace s neúčastnickými státy si může vyžádat více času. V obou případech by předchozí koordinace měla být ukončena před předložením úkolového plánu v souladu s článkem VI, část II.
4. 5. Při předložení úkolového plánu sdělí pozorující stát pozorovanému státu podrobnosti týkající se tranzitních úseků během pozorovacího letu. Tranzitní úseky musí být v úkolovém plánu a v úkolové zprávě jasně vyznačeny.
5. 6. Pozorovaný stát koordinuje provádění tranzitních úseků během pozorovacího letu s příslušnými úřady tranzitního státu za použití všech informací poskytnutých v souladu s odstavcem 4 výše. Po schválení úkolového plánu zašle pozorovaný stát okamžitě tranzitnímu státu zprávu o datu a času vstupu do vzdušného prostoru tranzitního státu.
6. 7. Provoz čidel na pozorovacím letounu je během tranzitních úseků pozorovacího letu zakázán. Kontrola čidel během tranzitních úseků spočívá na pozorujícím státě.
7. 8. Zástupce státu, jehož vzdušný prostor bude tranzitován, je přizván jako pozorovatel ke sledování tranzitních úseků. Pozvánka se zasílá společně se žádostí o podrobnosti tranzitu. Tranzitní stát není povinen poskytnout pozorovatele. Jestliže tranzitní stát hodlá mít při letu pozorovatele, poskytne příslušné informace o účasti takového pozorovatele společně s podrobnostmi o tranzitu. Smluvní strany vybírají své pozorovatele ze seznamu označených zástupců pro pozorovací lety. Pozorovatel je oprávněn ověřit, zda čidla nejsou v provozu během tranzitních úseků a mohou případně pomáhat při otázkách řízení letového provozu souvisejících s tranzitními úseky.
8. 9. Není-li dohodnuto jinak, hradí v případě smluvních stran cestovní náklady pozorovatele do místa vstupu a z místa výstupu pozorované smluvní strany tranzitní stát. Co se týče ostatních nákladů, jak jsou uvedeny v Rozhodnutí KKON č. 1, je pozorovatel považován za součást pozorujícího státu.
9. 10. Smluvní strany mohou pro předchozí koordinaci tranzitu nutného při úseku pozorovacího letu použít formulář ON 35.

Toto Rozhodnutí vstoupí v platnost v den svého přijetí a bude mít stejné trvání jako Smlouva.

Rozhodnuto ve Vídni na zasedání Konzultativní komise otevřeného nebe, dne 16. prosince 2002, v každém ze šesti jazyků uvedených v článku XIX Smlouvy o otevřeném nebi, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.

Rozhodnutí Konzultativní komise otevřeného nebe č. 23/02

Smlouvy o otevřeném nebi

Přidělení pasivní kvóty Finsku

Konzultativní komise otevřeného nebe (KKON),

v souladu s ustanoveními Smlouvy o otevřeném nebi a zejména s článkem III, část I, odstavec 2, s článkem X, odstavec 4(D), s článkem XVII, odstavec 4 a s obsahem Přílohy A, část I Smlouvy, s postupy uvedenými v části 3 Rozhodnutí KKON č. 8/02/ oprava 1,

rozhodla:

1. - přidělit Finsku pasivní kvótu pět. Toto Rozhodnutí nabývá účinnosti dnem vstupu Smlouvy v platnost pro Finsko dne 10. února 2003.

Rozhodnutí Konzultativní komise otevřeného nebe č. 24/02

Revize 2 Rozhodnutí č. 20

Smlouvy o otevřeném nebi

Vzhledem k vstupu Smlouvy o otevřeném nebi v platnost pro Finsko a v souladu s Rozhodnutím č. 20 ze dne 12. června 1995 a zejména s odstavcem 3 Přílohy připojené k tomuto Rozhodnutí rozhodla Konzultativní komise otevřeného nebe změnit Přílohu Rozhodnutí č. 20 ze dne 12. června 1995 a přijmout připojenou Přílohu.

Toto Rozhodnutí vstoupí v platnost v den vstupu Smlouvy v platnost pro Finsko 10. února 2003 a bude mít stejné trvání jako Smlouva.

Rozhodnuto ve Vídni na zasedání Konzultativní komise otevřeného nebe, dne 16. prosince 2002, v každém ze šesti jazyků uvedených v článku XIX Smlouvy o otevřeném nebi, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.

Kódy smluvních stran či skupin smluvních stran

pro účely radiotelefonického spojení

s jednotkami řízení letového provozu

Smluvní strany provozující zároveň více než jeden letoun připojí po kódu země vlastní přidělené číslo o jedné do devíti k bezpečnému rozlišení svých letounů.

Kódy smluvních stran či skupin smluvních stran se zapisují do seznamu takto:

1. 1. V abecedním pořádku podle francouzské abecedy.
2. 2. Po přidělení čísla si příslušná smluvní strana či skupina smluvních stran toto číslo ponechá.
3. 3. Další smluvní strany či skupiny smluvních stran přistupující ke Smlouvě přijmou další volné číslo na konci příslušného platného seznamu.

*****

Tato Příloha je nedílnou součástí Rozhodnutí č. 20 ze dne 12. června 1995. Vstupuje v platnost zároveň se Smlouvou o otevřeném nebi a bude mít stejné trvání jako Smlouva.

Rozhodnuto ve Vídni na zasedání Konzultativní komise otevřeného nebe, dne 16. prosince 2002, v každém ze šesti jazyků uvedených v článku XIX Smlouvy o otevřeném nebi, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.

Rozhodnutí Konzultativní komise otevřeného nebe č. 25/02

Revize 1 Rozhodnutí KKON č. 6/02

Smlouvy o otevřeném nebi

V souladu s Rozhodnutím 6/02 z 18. února 2002 a zejména s jeho odstavcem 6 rozhodla Konzultativní komise otevřeného nebe změnit a přijmout přiloženou Přílohu, aby odrážela přidělení jednacích čísel pozorovacích letů Švédsku a Finsku.

Toto Rozhodnutí nahrazuje Rozhodnutí KKON č. 13/02 z 22. července 2002.

Toto Rozhodnutí vstoupí v platnost v den vstupu Smlouvy v platnost pro Finsko 10. února 2003 a bude mít stejné trvání jako Smlouva.

Rozhodnuto ve Vídni na zasedání Konzultativní komise otevřeného nebe, dne 16. prosince 2002, v každém ze šesti jazyků uvedených v článku XIX Smlouvy o otevřeném nebi, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.

Rozhodnutí Konzultativní komise otevřeného nebe č. 1/03/ znovu vydané opravené*

Revize 3 Rozhodnutí č. 20

Smlouvy o otevřeném nebi

Vzhledem k nadcházejícímu vstupu Smlouvy o otevřeném nebi v platnost pro Lotyšsko a v souladu s Rozhodnutí č. 20 z 12. června 1995 a zejména s odstavcem 3 Přílohy připojené k tomuto Rozhodnutí rozhodla Konzultativní komise otevřeného nebe změnit Přílohu Rozhodnutí č. 20 z 12. června 1995 a přijmout připojenou Přílohu.

Toto Rozhodnutí vstoupí v platnost v den vstupu Smlouvy v platnost pro Lotyšsko 11. února 2003 a bude mít stejné trvání jako Smlouva.

Rozhodnuto ve Vídni na zasedání Konzultativní komise otevřeného nebe, dne 27. ledna 2003, v každém ze šesti jazyků uvedených v článku XIX Smlouvy o otevřeném nebi, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.

------

Tato Příloha je nedílnou součástí Rozhodnutí č. 20 z 12. června 1995. Vstupuje v platnost zároveň se Smlouvou o otevřeném nebi a bude mít stejné trvání jako Smlouva.

Rozhodnutí Konzultativní komise otevřeného nebe č. 2/03

Změna 1 Rozhodnutí č. 6/02

Smlouvy o otevřeném nebi

Konzultativní komise otevřeného nebe,

s ohledem na značné změny ovlivňující provádění Smlouvy o otevřeném nebi, zejména na její vstup v platnost 1. ledna 2002 a zkušenosti získané od té doby,